【あわのうた】言葉を正して心を整える

昨年末、翻訳家の山川紘矢さん、亜希子さんご夫妻が YouTubeを開設されているのを知りました。

20代の頃、山川夫妻の出した翻訳本「前世療法」や「アウト・オン・ア・リム」を夢中になって読んだので、お二人の姿を初めて観て感激！

そしてチャンネル内でご夫妻が歌う「あわのうた」を聴いてから、この歌が常に頭の中でずーっと流れて離れません。

1900年以上も前に、イザナギノミコト、イザナミノミコトが、乱れていた日本語を正すためにお作りになったという「あわのうた」。

最近この歌が注目を集めているのは、きっと何か意味があるのでしょうね。

あわのうた
言葉を正して心を整える

あわのうた

「あわのうた」を検索すると、いろんなメロディや歌い方があります。

山川夫妻が歌っているのは、坂井洋一さんが作曲したもの。

歌詞は、、

「あかはなま　

　いきひにみうく

　ふぬむえけ　

　へねめおこほの

　もとろそよ　

　をてれせゑつる

　すゆんちり

　しゐたらさやわ」

「あ」で始まり、「わ」で終わる４８音の歌。

自分の好きなメロディで歌っていいようです。

言葉を正して心を整える

いろいろ調べているうちに「あわうたさん」と呼ばれる中山博さんについても今回初めて知りました。

（中山さんは2020年に逝去）

中山博さんのオフィシャルページにはこんなふうに述べられています。

イザナギとイザナミの時代、国の政事（まつりごと：政治・人民の統治、神・尊への祈り）の衰えが国民の言葉の乱れ、心の乱れにつながりました。
その言葉の乱れ、心の乱れを正しく整えるために、イザナギとイザナミによって作られ、広められたものが、「あ」で始まり「わ」で終わる48音からなる「あわうた」です。
この「あわうた」を広めることによって人々の言葉、健康、心が整うこととなり、民を安らかに治めることができたといいます。

言葉を正すことで、心も整い、平安になるということですね。

中山博さんの歌う「あわうた」はすごい響きで圧倒されます！

聴くだけでも効果があるそうですよ。